{ "translations": {
    "(Failed to connect Last.fm)" : "(Не ўдалося злучыцца з Last.fm)",
    "(Last.fm has not been set up)" : "(Last.fm не наладжаны)",
    "(library root)" : "(корань бібліятэкі)",
    "(no artist image available)" : "(няма даступных відарысаў выканаўцы)",
    "(press and hold for more)" : "(націсніце і ўтрымлівайце, каб даведацца больш)",
    "10 matches" : "10 супадзенняў",
    "100 matches" : "100 супадзенняў",
    "30 matches" : "30 супадзенняў",
    "500 matches" : "500 супадзенняў",
    "<strong>**</strong> matches zero or more arbitrary characters including path segment separators '/'" : "<strong>**</strong> адпавядае нулю або большай колькасці адвольных сімвалаў, уключаючы раздзяляльнікі сегментаў шляху '/'",
    "<strong>*</strong> matches zero or more arbitrary characters within a path segment" : "<strong>*</strong> адпавядае нулю або большай колькасці адвольных сімвалаў у сегменце шляху",
    "<strong>?</strong> matches any one character within a path segment" : "<strong>?</strong> адпавядае любому аднаму сімвалу ў сегменце шляху",
    "<strong>CTRL+F</strong>" : "<strong>CTRL+F</strong>",
    "<strong>CTRL+LEFT</strong>" : "<strong>CTRL+LEFT</strong>",
    "<strong>CTRL+RIGHT</strong>" : "<strong>CTRL+RIGHT</strong>",
    "<strong>LEFT</strong> or <strong>J</strong>" : "<strong>LEFT</strong> або <strong>J</strong>",
    "<strong>M</strong>" : "<strong>M</strong>",
    "<strong>NUMPAD MINUS</strong>" : "<strong>NUMPAD MINUS</strong>",
    "<strong>NUMPAD PLUS</strong>" : "<strong>NUMPAD PLUS</strong>",
    "<strong>RIGHT</strong> or <strong>L</strong>" : "<strong>RIGHT</strong> або <strong>L</strong>",
    "<strong>SHIFT+COMMA</strong>" : "<strong>SHIFT+COMMA</strong>",
    "<strong>SHIFT+PERIOD</strong>" : "<strong>SHIFT+PERIOD</strong>",
    "<strong>SHIFT+SPACE</strong> or <strong>SHIFT+K</strong>" : "<strong>SHIFT+SPACE</strong> або <strong>SHIFT+K</strong>",
    "<strong>SPACE</strong> or <strong>K</strong>" : "<strong>SPACE</strong> або <strong>K</strong>",
    "About" : "Аб праграме",
    "Add a new podcast channel from an RSS feed" : "Дадаць новы канал падкаста з RSS-стужкі",
    "Add channel" : "Дадаць канал",
    "Add date" : "Дата дадавання",
    "Add from RSS feed" : "Дадаць з RSS-стужкі",
    "Add manually" : "Дадаць уручную",
    "Add tracks with drag and drop from Albums or other playlists" : "Дадавайце трэкі з дапамогай перацягвання з Альбомаў або іншых плэй-лістоў",
    "Admin" : "Адміністратар",
    "Admin may set up the Last.fm API key to show album background information here. See the Settings view for details." : "Адміністратар можа наладзіць ключ API Last.fm, каб тут на фоне адлюстроўвалася інфармацыя пра альбом. Падрабязнасці глядзіце ў наладах.",
    "Admin may set up the Last.fm API key to show artist biography here. See the Settings view for details." : "Адміністратар можа наладзіць ключ API Last.fm, каб тут адлюстроўвалася біяграфія выканаўцы. Падрабязнасці глядзіце ў наладах.",
    "Advanced search" : "Пашыраны пошук",
    "After" : "Пасля",
    "Album" : "Альбом",
    "Album artist name" : "Імя выканаўцы альбома",
    "Album count" : "Колькасць альбомаў",
    "Album genre" : "Жанр альбома",
    "Album metadata" : "Метаданыя альбома",
    "Album name" : "Назва альбома",
    "Album rating" : "Рэйтынг альбома",
    "Albums" : "Альбомы",
    "Albums by {{artist}}" : "Альбомы {{artist}}",
    "All channels were already up-to-date" : "Усе каналы ўжо былі абноўлены",
    "All tracks" : "Усе трэкі",
    "Ampache and Subsonic" : "Ampache і Subsonic",
    "Any searchable text" : "Любы тэкст для пошуку",
    "Append to an existing playlist?" : "Дадаць у існуючы плэй-ліст?",
    "Are you sure to permanently erase all the configured internet radio stations?" : "Вы ўпэўнены, што хочаце назаўжды сцерці ўсе наладжаныя інтэрнэт-радыёстанцыі?",
    "Are you sure to permanently erase all the configured podcast channels?" : "Вы ўпэўнены, што хочаце назаўжды сцерці ўсе наладжаныя каналы падкастаў?",
    "Are you sure to remove the playlist \"{{ name }}\"?" : "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць плэй-ліст \"{{ name }}\"?",
    "Are you sure to remove the podcast channel \"{{ title }}\"?" : "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць канал падкастаў \"{{ title }}\"?",
    "Are you sure to remove the radio station \"{{ name }}\"?" : "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць радыёстанцыю \"{{ name }}\"?",
    "Are you sure to reset the music collection? This removes all scanned tracks and user-created playlists!" : "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць музычную калекцыю? Гэта прывядзе да выдалення ўсіх адсканаваных трэкаў і карыстальніцкіх плэй-лістоў!",
    "Articles to ignore on artist names" : "Артыклі, якія трэба ігнараваць ў імёнах выканаўцаў",
    "Artist" : "Выканаўца",
    "Artist genre" : "Жанр выканаўцы",
    "Artist metadata" : "Метаданыя выканаўцы",
    "Artist name" : "Імя выканаўцы",
    "Artist rating" : "Рэйтынг выканаўцы",
    "Artists" : "Выканаўцы",
    "Artists featured on {{album}}" : "Выканаўцы ў альбоме {{album}}",
    "Before" : "Да",
    "Bit rate" : "Бітрэйт",
    "Broadcasted name" : "Назва, якая трансліруецца",
    "Changes on this setting take effect only upon rescan of the library." : "Змены гэтай налады ўступяць у сілу толькі пры паўторным сканіраванні бібліятэкі.",
    "Changes to the excluded paths will only take effect upon rescan." : "Змены выключаных шляхоў уступяць у сілу толькі пры паўторным сканіраванні.",
    "_Changes were loaded for one channel_::_Changes were loaded for {{ count }} channels_" : ["Змены былі загружаны для {{ count }} канала","Змены былі загружаны для {{ count }} каналаў","Змены былі загружаны для {{ count }} каналаў","Змены былі загружаны для {{ count }} каналаў"],
    "Channel" : "Канал",
    "Check the filter values" : "Праверце значэнні фільтра",
    "Click <strong>Connect</strong> to scrobble your streams to {{service}}." : "Націсніце <strong>Падлучыць</strong>, каб пачаць скроблінг трансляцый на {{service}}.",
    "_Click here to remove this file_::_Click here to remove these files_" : ["Націсніце тут, каб выдаліць гэты файл","Націсніце тут, каб выдаліць гэтыя файлы","Націсніце тут, каб выдаліць гэтыя файлы","Націсніце тут, каб выдаліць гэтыя файлы"],
    "Click here to rescan these files" : "Націсніце, каб сканіраваць гэтыя файлы паўторна",
    "Click here to start the scan" : "Націсніце, каб пачаць сканіраванне",
    "Click to add your first podcast channel" : "Націсніце, каб дадаць свой першы канал падкастаў",
    "Click to expand" : "Націсніце, каб разгарнуць",
    "Click to rescan" : "Націсніце, каб сканіраваць паўторна",
    "Click to show \"Getting started\"" : "Націсніце, каб паказаць \"Пачатак працы\"",
    "Close" : "Закрыць",
    "Comment" : "Каментарый",
    "Compact layout" : "Кампактны макет",
    "Connect" : "Падлучыць",
    "Contains" : "Утрымлівае",
    "Could not remove the channel \"{{ title }}\"" : "Не ўдалося выдаліць канал \"{{ title }}\"",
    "Could not update the channel \"{{ title }}\" from the source" : "Не ўдалося абнавіць канал \"{{ title }}\" з крыніцы",
    "Created" : "Створаны",
    "Date published" : "Дата публікацыі",
    "Decrease playback speed" : "Паменшыць хуткасць прайгравання",
    "Decrease volume. Adjust more with <strong>SHIFT</strong> or less with <strong>ALT</strong>." : "Паменшыць гучнасць. Рэгуляваць мацней з <strong>SHIFT</strong> ці слабей з <strong>ALT</strong>.",
    "Delete" : "Выдаліць",
    "Description" : "Апісанне",
    "Description (e.g. App name)" : "Апісанне (напрыклад, назва праграмы)",
    "Details" : "Падрабязнасці",
    "Disconnect" : "Адлучыць",
    "Disk count" : "Колькасць дыскаў",
    "Does not contain" : "Не ўтрымлівае",
    "Does not equal" : "Не раўняецца",
    "Does not match regular expression" : "Не адпавядае рэгулярнаму выразу",
    "Does not sound like" : "Не гучыць, як",
    "Duration (seconds)" : "Працягласць (секунд)",
    "Enable metadata scanning" : "Уключыць сканіраванне метеданых",
    "Ends with" : "Заканчваецца на",
    "Episode" : "Эпізод",
    "Equals" : "Раўняецца",
    "Error playing URL:" : "Памылка прайгравання URL:",
    "Export playlist to a file in the selected folder" : "Экспарт плэй-ліста ў файл у выбранай папцы",
    "Export podcasts to an OPML file in the selected folder" : "Экспарт падкастаў у OPML-файл у выбранай папцы",
    "Export radio stations to a file in the selected folder" : "Экспарт радыёстанцый у файл у выбранай папцы",
    "Export to file" : "Экспарт у файл",
    "Failed to add the podcast channel" : "Не атрымалася дадаць канал падкаста",
    "Failed to check for new audio files (error {{ code }}); check the server logs for details" : "Не атрымалася праверыць наяўнасць новых аўдыяфайлаў (памылка {{code}}); глядзіце падрабязнасці ў журналах сервера",
    "Failed to clear scrobbling session." : "Не атрымалася ачысціць сеанс скроблінгу.",
    "Failed to delete the radio station:" : "Не атрымалася выдаліць радыёстанцыю:",
    "Failed to generate new Ampache/Subsonic password" : "Не атрымалася згенерыраваць новы пароль для Ampache/Subsonic",
    "Failed to import playlist from the file {{ file }}" : "Не атрымалася імпартаваць плэй-ліст з файла {{ file }}",
    "Failed to import podcasts from the file {{ file }}" : "Не атрымалася імпартаваць падкасты з файла {{ file }}",
    "Failed to import radio stations from the file {{ file }}" : "Не атрымалася імпартаваць радыёстанцыі з файла {{ file }}",
    "Failed to load the collection:" : "Не атрымалася загрузіць калекцыю:",
    "Failed to reset the collection:" : "Не атрымалася скінуць калекцыю:",
    "Failed to reset the podcast channels:" : "Не атрымалася скінуць каналы падкастаў:",
    "Failed to reset the radio stations:" : "Не атрымалася скінуць радыёстанцыі:",
    "Failed to save the ignored paths" : "Не атрымалася захаваць ігнараваныя шляхі",
    "Failed to save the music collection path" : "Не атрымалася захаваць шлях да музычнай калекцыі",
    "Failed to save the setting" : "Не атрымалася захаваць наладу",
    "Favorite" : "Абранае",
    "Favorite album" : "Абраны альбом",
    "Favorite artist" : "Абраны выканаўца",
    "Favorite track" : "Абраны трэк",
    "Favorite track, album, or artist" : "Абраны трэк, альбом або выканаўца",
    "File data" : "Даныя файла",
    "File name" : "Назва файла",
    "Filters" : "Фільтры",
    "Flat layout" : "Плоскі макет",
    "Folder" : "Папка",
    "Folders" : "Папкі",
    "Follow playback" : "Сачыць за прайграваннем",
    "GUID" : "GUID",
    "General" : "Агульныя",
    "Generate API password" : "Стварыць пароль для API",
    "Generated {{ datetime }}" : "Створаны {{ datetime }}",
    "Genre" : "Жанр",
    "Genres" : "Жанры",
    "Getting started" : "Пачатак працы",
    "Has image" : "З відарысам",
    "Has no genre" : "Без жанру",
    "Here you can generate passwords to use with the Ampache or Subsonic API. Separate passwords are used because they can't be stored in a really secure way due to the design of the APIs. You can generate as many passwords as you want and revoke them at anytime." : "Тут вы можаце стварыць паролі для Ampache або Subsonic API. Выкарыстоўваюцца асобныя паролі, таму што іх немагчыма захоўваць бяспечным спосабам з-за асаблівасцей API. Вы можаце стварыць колькі заўгодна пароляў і адклікаць іх у любы час.",
    "Hint: To list tracks with more refined criteria, try <a href=\"{{url}}\">Advanced search</a>" : "Падказка: Каб знайсці трэкі па больш дакладных крытэрыях, паспрабуйце <a href=\"{{url}}\">Пашыраны пошук</a>",
    "History" : "Гісторыя",
    "If this URL doesn't work try to append '/server/xml.server.php'." : "Калі гэты URL-адрас не працуе, паспрабуйце дадаць да яго '/server/xml.server.php'.",
    "If you have a PLS or M3U file containing the stream URL, then first upload the file to your cloud using the Files app, press the … symbol next to the navigation item \"Internet radio\", and select \"Import from file\". Find the previously uploaded playlist file and press \"Choose\"." : "Калі ў вас ёсць файл PLS або M3U, які змяшчае URL-адрас трансляцыі, спачатку запампуйце файл у воблака з дапамогай праграмы Файлы, націсніце сімвал … побач з элементам навігацыі \"Інтэрнэт-радыё\" і выберыце \"Імпарт з файла\". Знайдзіце запампаваны файл плэй-ліста і націсніце \"Выбраць\".",
    "If you know the stream URL to add, then press the … symbol next to the navigation item \"Internet radio\", and select \"Add manually\"." : "Калі вы ведаеце URL-адрас трансляцыі, якую трэба дадаць, націсніце сімвал … побач з пунктам навігацыі \"Інтэрнэт-радыё\" і выберыце \"Дадаць уручную\".",
    "Import from file" : "Імпарт з файла",
    "Import playlist contents from the selected file" : "Імпарт змесціва плэй-ліста з выбранага файла",
    "Import podcast channels from the selected OPML file" : "Імпарт каналаў падкастаў з выбранага файла OPML",
    "Import radio stations from the selected file" : "Імпарт радыёстанцый з выбранага файла",
    "Imported {{ count }} radio stations from the file {{ file }}." : "З файла {{ file }} імпартавана радыёстанцый: {{ count }}.",
    "Imported {{ count }} tracks from the file {{ file }}." : "З файла {{ file }} імпартавана файлаў: {{ count }}.",
    "In addition to the web interface, this setting is respected in the Subsonic interface although not necessarily by all clients." : "У дадатак да вэб-інтэрфейсу гэты параметр ужываецца ў інтэрфейсе Subsonic, хоць і не абавязкова ўсімі кліентамі.",
    "In case your stream does not play, see <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">troubleshooting</a>" : "Калі трансляцыя не прайграецца, звярніцеся да раздзела <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">вырашэнне праблем</a>",
    "Increase playback speed" : "Павялічыць хуткасць прайгравання",
    "Increase volume. Adjust more with <strong>SHIFT</strong> or less with <strong>ALT</strong>." : "Павялічыць гучнасць. Рэгуляваць мацней з <strong>SHIFT</strong> ці слабей з <strong>ALT</strong>.",
    "Info" : "Інфармацыя",
    "Internal server error" : "Унутраная памылка сервера",
    "Internet radio" : "Інтэрнэт-радыё",
    "Internet radio stations" : "Інтэрнэт-радыёстанцыі",
    "Invalid RSS feed URL" : "Памылковы URL-адрас RSS-стужкі",
    "Is" : "Раўняецца",
    "Is equal to" : "Раўняецца",
    "Is false" : "Не",
    "Is greater than" : "Больш за",
    "Is greater than or equal to" : "Больш за або раўняецца",
    "Is less than" : "Менш за",
    "Is less than or equal to" : "Менш за або раўняецца",
    "Is not" : "Не раўняецца",
    "Is not equal to" : "Не раўняецца",
    "Is played" : "Быў прайграны",
    "Is played album" : "Прайграны альбом",
    "Is played artist" : "Прайграны выканаўца",
    "Is true" : "Так",
    "Jump to the next track" : "Наступны трэк",
    "Jump to the previous track" : "Папярэдні трэк",
    "Keyboard shortcuts" : "Спалучэнні клавіш",
    "Last played" : "Апошняе прайгранае",
    "Limit" : "Абмежаванне",
    "List size" : "Памер спіса",
    "Lyrics" : "Словы песні",
    "MIME type" : "Тып MIME",
    "Many features of the Music app are based on the metadata stored in the audio files. However, scanning this data may consume a lot of time on some systems using external storage. When disabled, the library structure is built based on the file and folder names only." : "Многія функцыі праграмы Музыка заснаваны на метаданых аўдыяфайлаў. Аднак сканіраванне гэтых даных можа заняць шмат часу ў некаторых сістэмах са знешнім сховішчам. Калі гэта функцыя адключана, структура бібліятэкі будуецца толькі на аснове назваў файлаў і папак.",
    "Many functionalities of the Music app web UI can be controlled with keyboard shortcuts." : "Многімі функцыямі вэб-інтэрфейсу Музыкі можна кіраваць з дапамогай спалучэнняў клавіш.",
    "Matches regular expression" : "Адпавядае рэгулярнаму выразу",
    "Modified" : "Зменены",
    "Music" : "Музыка",
    "Music library" : "Музычная бібліятэка",
    "MusicBrainz" : "MusicBrainz",
    "Mute" : "Выкл. гук",
    "Mute / Unmute" : "Укл./выкл. гук",
    "Name" : "Назва",
    "New Playlist" : "Новы плэй-ліст",
    "New music available" : "Даступна новая музыка",
    "New music available. Click here to reload the music library." : "Даступна новая музыка. Націсніце тут, каб перазагрузіць музычную бібліятэку.",
    "New radio station" : "Новая радыёстанцыя",
    "Next" : "Наступны",
    "No channels" : "Няма каналаў",
    "No music found" : "Музыка не знойдзена",
    "No search results in this view for <strong>{{ queryString }}</strong>" : "Няма вынікаў пошуку па запыце <strong>{{ queryString }}<strong>",
    "No stations" : "Няма станцый",
    "No tracks" : "Няма трэкаў",
    "No tracks matching the filters" : "Няма трэкаў, якія адпавядаюць фільтрам",
    "Normal layout" : "Звычайны макет",
    "Not recently added" : "Няма нядаўна дададзеных",
    "Not recently played" : "Няма нядаўна прайграных",
    "Note that Music may not be compatible with all Ampache/Subsonic clients. Check the verified <a href=\"{{ampacheClientsUrl}}\" target=\"_blank\">Ampache clients</a> and <a href=\"{{subsonicClientsUrl}}\" target=\"_blank\">Subsonic clients</a>." : "Звярніце ўвагу, што праграма Музыка можа быць несумяшчальнай з некаторымі кліентамі Ampache/Subsonic. Праверце спіс спраўджаных <a href=\"{{ampacheClientsUrl}}\" target=\"_blank\">кліентаў Ampache</a> і <a href=\"{{subsonicClientsUrl}}\" target=\"_blank\">кліентаў Subsonic</a>.",
    "Note that this selection makes any difference only when the library has more than the requested number of matches. In the strict mode, only the best matching songs are included with no element of randomness." : "Звярніце ўвагу, што гэты выбар мае значэнне толькі тады, калі ў бібліятэцы больш за запытаную колькасць супадзенняў. У строгім рэжыме ўключаюцца толькі песні, што найбольш адпавядаюць, без элемента выпадковасці.",
    "Note: When the path is changed, any previously scanned files outside the new path are removed from the collection and any playlists." : "Звярніце ўвагу: Пры змене шляху ўсе раней адсканіраваныя файлы па-за новым шляхам выдаляюцца з калекцыі і ўсіх плэй-лістоў.",
    "Now playing" : "Зараз гучыць",
    "Number of albums" : "Колькасць альбомаў",
    "Number of performed tracks" : "Колькасць выкананых трэкаў",
    "Number of tracks" : "Колькасць трэкаў",
    "Number of tracks on albums" : "Колькасць трэкаў на альбомах",
    "Off" : "Выкл.",
    "Often played" : "Часта прайграваныя",
    "Overwrite existing file" : "Перазапісаць існуючы файл",
    "Password:" : "Пароль:",
    "Path to exclude from your music collection" : "Шлях для выключэння з вашай музычнай калекцыі",
    "Path to your music collection" : "Шлях да вашай музычнай калекцыі",
    "Paths to exclude from your music collection" : "Шляхі для выключэння з вашай музычнай калекцыі",
    "Paths with a leading '/' character are resolved relative to the user home directory and others relative to the music library base path." : "Шляхі з пачатковым сімвалам '/' вызначаюцца адносна дамашняга каталога карыстальніка, а астатнія — адносна базавага шляху музычнай бібліятэкі.",
    "Pause" : "Прыпыніць",
    "Play" : "Прайграць",
    "Play / Pause" : "Прайграць / прыпыніць",
    "Play history" : "Гісторыя прайгравання",
    "Playback rate" : "Хуткасць прайгравання",
    "Playback speed not adjustible for the current song" : "Хуткасць прайгравання бягучай песні не рэгулюецца",
    "Played times" : "Колькасць прайграванняў",
    "Playlist" : "Плэй-ліст",
    "Playlist exported to file {{ path }}" : "Плэй-ліст экспартаваны ў файл {{ path }}",
    "Playlist name" : "Назва плэй-ліста",
    "Playlist or folder not found" : "Плэй-ліст або папка не знойдзены",
    "Please report any bugs and issues to the <a href=\"{{issueTrackerUrl}}\" target=\"_blank\">issue tracker</a>" : "Паведамляйце пра любыя памылкі і праблемы ў <a href=\"{{issueTrackerUrl}}\" target=\"_blank\">сістэму адсочвання праблем</a>",
    "Podcast channel" : "Канал падкаста",
    "Podcast channel \"{{ title }}\" added" : "Кнала падкаста \"{{ title }}\" дададзены",
    "Podcast channels exported to file {{ path }}" : "Каналы падкастаў экспартаваны ў файл {{ path }}",
    "Podcast episode" : "Эпізод падкаста",
    "Podcast metadata" : "Метаданыя падкаста",
    "Podcasts" : "Падкасты",
    "Previous" : "Папярэдні",
    "Problem connecting Last.fm. The API key may be invalid." : "Праблема з падключэннем да Last.fm. Магчыма, ключ API несапраўдны.",
    "RSS URL" : "URL-адрас RSS",
    "Radio station" : "Радыёстанцыя",
    "Radio station not found" : "Радыёстанцыя не знойдзена",
    "Radio stations exported to file {{ path }}" : "Радыёстанцыі экспартаваны ў файл {{ path }}",
    "Rarely played" : "Рэдка прайграваныя",
    "Rating" : "Рэйтынг",
    "Recently added" : "Нядаўна дададзеныя",
    "Recently played" : "Нядаўна прайграныя",
    "Recently updated" : "Нядаўна абноўленыя",
    "Refine the filters defined for the smart playlist" : "Удакладніце фільтры, вызначаныя для разумнага плэй-ліста",
    "Reload" : "Перазагрузіць",
    "Reload channels" : "Перазагрузіць каналы",
    "Remove" : "Выдаліць",
    "Remove channel" : "Выдаліць канал",
    "Remove duplicates" : "Выдаліць дублікаты",
    "Remove playlist" : "Выдаліць плэй-ліст",
    "Remove radio station" : "Выдаліць радыёстанцыю",
    "Remove track from playlist" : "Выдаліць трэк з плэй-ліста",
    "Rename" : "Перайменаваць",
    "Repeat" : "Паўтарэнне",
    "Requested entry was not found" : "Запытаны запіс не знойдзены",
    "Reset" : "Скінуць",
    "Reset internet radio stations" : "Скінуць інтэрнэт-радыёстанцыі",
    "Reset music collection" : "Скінуць музычную калекцыю",
    "Reset podcast channels" : "Скінуць каналы падкастаў",
    "Revoke API password" : "Адклікаць пароль для API",
    "Rules" : "Правілы",
    "Save playlist" : "Захаваць плэй-ліст",
    "Save with given file name" : "Захаваць з дадзенай назвай файла",
    "Scanning music …" : "Сканіраванне музыкі …",
    "Search" : "Пошук",
    "Search criteria: {{ params }}" : "Крытэрыі пошуку: {{ params }}",
    "Search for" : "Пошук па",
    "Search not available in this view" : "Пошук недаступны ў гэтым рэжыме прагляду",
    "Search {{ datetime }}" : "Пошук {{ datetime }}",
    "See the album on Last.fm" : "Паглядзець альбом на Last.fm",
    "Seek backwards. Seek faster with <strong>SHIFT</strong> or slower with <strong>ALT</strong>." : "Пераматаць назад. Перамотваць хутчэй - з <strong>SHIFT</strong>, павольней - з <strong>ALT</strong>.",
    "Seek forward. Seek faster with <strong>SHIFT</strong> or slower with <strong>ALT</strong>." : "Пераматаць наперад. Перамотваць хутчэй - з <strong>SHIFT</strong>, павольней - з <strong>ALT</strong>.",
    "Select folder" : "Выбраць папку",
    "Set favorite" : "У абранае",
    "Setting up radio stations" : "Наладка радыёстанцый",
    "Settings" : "Налады",
    "Show all {{ count }} episodes …" : "Паказаць усе эпізоды ({{ count }}) …",
    "Show all {{ count }} songs …" : "Паказаць усе песні ({{ count }}) …",
    "Show all…" : "Паказаць усе…",
    "Show desktop notification when the playing song changes. You also need to have the desktop notifications allowed in your browser for this site." : "Паказваць апавяшчэнне на працоўным стале пры змене песні. Для гэтага сайта таксама неабходна дазволіць апавяшчэнні на працоўным стале ў браўзеры.",
    "Show in Files" : "Паказаць у Файлах",
    "Show less …" : "Паказаць менш…",
    "Show more…" : "Паказаць больш…",
    "Shuffle" : "Перамяшаць",
    "Similar to" : "Падобна да",
    "Smart playlist" : "Разумны плэй-ліст",
    "Smart playlist filters" : "Фільтры разумнага плэй-ліста",
    "Some not playable tracks were skipped." : "Былі прапушчаны некаторыя трэкі, якія не прайграюцца.",
    "Some of the previously scanned files may have changed" : "Некаторыя з раней прасканіраваных файлаў маглі быць зменены",
    "Some search results are omitted" : "Некаторыя вынікі пошуку прапушчаны",
    "Some tracks in your library have to be rescanned to show the genre" : "Некаторыя трэкі ў бібліятэцы неабходна паўторна прасканіраваць, каб паказаць жанр",
    "Song change notifications" : "Апавяшчэнні аб змене песні",
    "Sort …" : "Сартаваць …",
    "Sounds like" : "Гучыць, як",
    "Specify folders within your music collection path which shall be excluded from the scanning." : "Укажыце папкі ў вашай музычнай калекцыі, якія павінны быць выключаны са сканіравання.",
    "Specify space-delimited list of articles which should be ignored when ordering the artists alphabetically. The articles are case-insensitive." : "Укажыце праз прабелы спіс артыкляў, якія трэба ігнараваць пры ўпарадкаванні выканаўцаў у алфавітным парадку. Артыклі не адчувальныя да рэгістра.",
    "Starts with" : "Пачынаецца з",
    "Stop" : "Спыніць",
    "Stream URL" : "URL-адрас трансляцыі",
    "Strict" : "Строга",
    "Tags" : "Тэгі",
    "Technical" : "Тэхнічныя",
    "Text copied to clipboard" : "Тэкст скапіяваны ў буфер абмену",
    "The channel was already up-to-date" : "Канал ужо ў актуальным стане",
    "The channel was updated from the source" : "Канал абноўлены з крыніцы",
    "The folder already has a file named \"{{ filename }}\". Select \"Yes\" to overwrite it. Select \"No\" to save with another name." : "У папцы ўжо ёсць файл з назвай \"{{ filename }}\". Выберыце \"Так\", каб перазапісаць яго. Выберыце \"Не\", каб захаваць пад іншай назвай.",
    "The playlist already contains some tracks. Imported tracks will be appended after the existing contents. Proceed?" : "Плэй-ліст ужо змяшчае некалькі трэкаў. Імпартаваныя трэкі будуць дададзены пасля існуючага змесціва. Працягнуць?",
    "The server administrator can configure your server for scrobbling, see the <strong>Admin</strong> section below." : "Адміністратар сервера можа наладзіць ваш сервер для скроблінгу, глядзіце раздзел <strong>Адміністраванне</strong> ніжэй.",
    "The server administrator has configured your server for scrobbling." : "Адміністратар сервера наладзіў ваш сервер для скроблінгу.",
    "There is no settings UI for the server-wide settings of the Music app but some settings are available by adding specific key-value pairs to the file <samp>{{filename}}</samp>. The available keys are documented <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">here</a>." : "Карыстальніцкага інтэрфейсу агульнасерверных налад праграмы Музыка няма, але некаторыя налады даступны праз дадаванне пэўных пар ключ-значэнне ў файл <samp>{{filename}}</samp>. Даступныя ключы задакументаваны <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">тут</a>.",
    "This action erases all the channels shown in the \"Podcasts\" view." : "Гэта дзеянне сцірае ўсе каналы, паказаныя ў рэжыме \"Падкасты\".",
    "This action erases all the stations shown in the \"Internet radio\" view." : "Гэта дзеянне сцірае ўсе станцыі, паказаныя ў рэжыме \"Інтэрнэт-радыё\".",
    "This action resets all the scanned tracks and all the user-created playlists. After this, the collection can be scanned again from scratch." : "Гэта дзеянне скіне ўсе адсканіраваныя трэкі і ўсе карыстальніцкія плэй-лісты. Пасля калекцыю можна будзе зноў адсканіраваць з нуля.",
    "This channel is already subscribed" : "Вы ўжо падпісаны на гэты канал",
    "This may be desirable after changing the excluded paths, or if the database would somehow get corrupted. If the latter happens, please report a bug to the <a href=\"{{issueTrackerUrl}}\" target=\"_blank\">issue tracker</a>." : "Гэта можа спатрэбіцца пасля змены выключаных шляхоў або пры пашкоджанні базы даных. У такім выпадку паведаміце пра памылку ў <a href=\"{{issueTrackerUrl}}\" target=\"_blank\">сістэму адсочвання праблем</a>.",
    "This setting specifies the folder which will be scanned for music." : "Гэты параметр вызначае папку, якая будзе сканіравацца на наяўнасць музыкі.",
    "Timeout" : "Час чакання",
    "To find radio streams, you may use the <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">Community Radio Browser</a>. There, you can find channels e.g. by name, language, or style. You may save the results as PLS and follow the instructions above to import them to the Music app." : "Каб знайсці радыётрансляцыі, вы можаце скарыстацца <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">Community Radio Browser</a>. Там можна знайсці каналы, напрыклад, па назве, мове або стылі. Вы можаце захаваць вынікі ў фармаце PLS і выканаць прыведзеныя вышэй інструкцыі, каб імпартаваць іх у Музыку.",
    "Total length" : "Агульная працягласць",
    "Track" : "Трэк",
    "Track artist name" : "Імя выканаўцы трэка",
    "Track count" : "Колькасць трэкаў",
    "Track genre" : "Жанр трэка",
    "Track metadata" : "Метаданыя трэка",
    "Track name" : "Назва трэка",
    "Track number" : "Нумар трэка",
    "Track rating" : "Рэйтынг трэка",
    "Tracks" : "Трэкі",
    "Tracks by {{artist}}" : "Трэкі {{artist}}",
    "Tracks on {{album}}" : "Трэкі на {{album}}",
    "Tree layout" : "Дрэва",
    "Try to refine the search" : "Паспрабуйце ўдакладніць пошук",
    "URL" : "URL-адрас",
    "Unexpected error" : "Нечаканая памылка",
    "Unexpected error when updating the channel \"{{ title }}\"" : "Нечаканая памылка пры абнаўленні канала \"{{ title }}\"",
    "Unlike the other settings, this switch is stored per browser and not per user account." : "У адрозненне ад іншых налад, гэты пераключальнік захоўваецца для браўзера, а не для кожнага ўліковага запісу карыстальніка.",
    "Unmute" : "Укл. гук",
    "Unset favorite" : "Выдаліць з абранага",
    "Update" : "Абнавіць",
    "Update date" : "Дата абнаўлення",
    "Upload image named \"{{name}}\" to anywhere within your library path to see it here." : "Запампуйце відарыс з назвай \"{{name}}\" у любое месца ў межах вашай бібліятэкі, каб убачыць яго тут.",
    "Upload music in the files app to listen to it here" : "Запампуйце музыку ў праграму Файлы, каб слухаць яе тут",
    "Use the following credentials to connect to this Ampache/Subsonic instance." : "Выкарыстоўвайце наступныя ўліковыя даныя для падключэння да гэтага экзэмпляра Ampache/Subsonic.",
    "Use this address to browse your music collection from a Subsonic compatible player." : "Выкарыстоўвайце гэты адрас для прагляду вашай музычнай калекцыі з дапамогай прайгравальніка, сумяшчальнага з Subsonic.",
    "Use this address to browse your music collection from an Ampache compatible player." : "Выкарыстоўвайце гэты адрас для прагляду вашай музычнай калекцыі з дапамогай прайгравальніка, сумяшчальнага з Ampache.",
    "Used filters: {{ params }}" : "Выкарыстоўваюцца фільтры: {{ params }}",
    "User interface" : "Карыстальніцкі інтэрфейс",
    "Username:" : "Імя карыстальніка:",
    "Website" : "Вэб-сайт",
    "Writing to the file is not allowed" : "Запіс у файл забаронены",
    "Year" : "Год",
    "Years" : "Гады",
    "You can browse and play your music collection from external applications which support either Ampache or Subsonic API." : "Вы можаце праглядаць і прайграваць сваю музычную калекцыю са знешніх праграм, якія падтрымліваюць Ampache або Subsonic API.",
    "You can use the wild cards '?', '*', and '**':" : "Вы можаце выкарыстоўваць падстаноўныя сімвалы '?', '*' і '**':",
    "You may add radio stations either by manually entering the stream URL or by importing a playlist file containing one or more stream URLs." : "Вы можаце дадаць радыёстанцыі, увёўшы URL-адрас трансляцыі ўручную або імпартаваўшы файл плэй-ліста, які змяшчае адзін або некалькі URL-адрасоў трансляцый.",
    "Your streams will be scrobbled to {{service}}. Click <strong>Disconnect</strong> to stop scrobbling." : "Трансляцыі будуць скробліцца на {{service}}. Націсніце <strong>Адлучыць</strong>, каб спыніць скроблінг.",
    "albums" : "альбомах",
    "artists" : "выканаўцах",
    "author" : "аўтар",
    "bit rate" : "бітрэйт",
    "build date" : "дата зборкі",
    "by album" : "па альбоме",
    "by artist" : "па выканаўцу",
    "by channel" : "па канеле",
    "by name" : "па назве",
    "by play count" : "па колькасці прайграванняў",
    "by rating" : "па рэйтынгу",
    "by recent play" : "паводле нядаўняга прайгравання",
    "by time added" : "па часе дадавання",
    "by title" : "па загалоўку",
    "category" : "катэгорыя",
    "channel" : "канал",
    "copyright" : "аўтарскае права",
    "description" : "апісанне",
    "duration" : "працягласць",
    "episode" : "эпізод",
    "keywords" : "ключавыя словы",
    "language" : "мова",
    "limiting to" : "не больш за",
    "matching all rules" : "адпавядае ўсім правілам",
    "matching any rule" : "адпавядае любому правілу",
    "ordering results" : "сартаваць",
    "playlists" : "плэй-лістах",
    "podcast channels" : "каналах падкастаў",
    "podcast episodes" : "эпізодах падкаста",
    "published" : "апублікаваны",
    "radio stations" : "радыёстанцыях",
    "randomly" : "выпадкова",
    "season" : "сезон",
    "size" : "памер",
    "stream URL" : "URL-адрас трансляцыі",
    "title" : "загаловак",
    "tracks" : "трэках",
    "unlimited" : "без абмежавання",
    "updates checked" : "абнаўленні правераны",
    "version history" : "гісторыя версій",
    "website" : "вэб-сайт",
    "_{{ $count }} previously scanned file is no longer available_::_{{ $count }} previously scanned files are no longer available_" : ["{{ $count }} раней прасканіраваны файл больш недаступны","{{ $count }} раней прасканіраваныя файлы больш недаступны","{{ $count }} раней прасканіраваных файлаў больш недаступны","{{ $count }} раней прасканіраваных файлаў больш недаступны"],
    "_{{ count }} album_::_{{ count }} albums_" : ["{{ count }} альбом","{{ count }} альбомы","{{ count }} альбомаў","{{ count }} альбомаў"],
    "_{{ count }} channel_::_{{ count }} channels_" : ["{{ count }} канал","{{ count }} каналы","{{ count }} каналаў","{{ count }} каналаў"],
    "_{{ count }} duplicate track was removed_::_{{ count }} duplicate tracks were removed_" : ["{{ count }} дублікат трэка быў выдалены","{{ count }} дублікаты трэкаў былі выдалены","{{ count }} дублікатаў трэкаў было выдалена","{{ count }} дублікатаў трэкаў было выдалена"],
    "{{ count }} entries were skipped." : "Запісаў прапушчана: {{ count }}.",
    "{{ count }} files were skipped." : "Файлаў прапушчана: {{ count }}.",
    "_{{ count }} folder_::_{{ count }} folders_" : ["{{ count }} папка","{{ count }} папкі","{{ count }} папак","{{ count }} папак"],
    "_{{ count }} genre_::_{{ count }} genres_" : ["{{ count }} жанр","{{ count }} жанры","{{ count }} жанраў","{{ count }} жанраў"],
    "_{{ count }} station_::_{{ count }} stations_" : ["{{ count }} станцыя","{{ count }} станцыі","{{ count }} станцый","{{ count }} станцый"],
    "_{{ count }} track_::_{{ count }} tracks_" : ["{{ count }} трэк","{{ count }} трэкі","{{ count }} трэкаў","{{ count }} трэкаў"],
    "_{{ resultCount() }} result_::_{{ resultCount() }} results_" : ["{{ resultCount() }} вынік","{{ resultCount() }} вынікі","{{ resultCount() }} вынікаў","{{ resultCount() }} вынікаў"],
    "{{ scanningScanned }} of {{ scanningTotal }}" : "{{ scanningScanned }} з {{ scanningTotal }}",
    "{{artist}} appears on albums" : "{{artist}} з'яўляецца ў альбомах",
    "{{service}} Integration" : "Інтэграцыя з {{service}}",
    "Please contact your server administrator for assistance." : "Звярніцеся па дапамогу да адміністратара сервера.",
    "Not logged in" : "Вы не ўвайшлі",
    "Please log in before attempting to authorize a scrobbler" : "Увайдзіце ў сістэму, перш чым спрабаваць аўтарызаваць скроблер",
    "Unknown Service" : "Невядомы сэрвіс",
    "Unknown service %s" : "Невядомы сэрвіс %s",
    "All Set!" : "Усё гатова!",
    "Your streams will be scrobbled to %s." : "Трансляцыі будуць скробліцца на %s.",
    "Authentication failure" : "Памылка аўтэнтыфікацыі",
    "Please review the error message prior to trying again." : "Праглядзіце паведамленне пра памылку, перш чым паспрабаваць зноў.",
    "Check the error log for details." : "Праверце журнал памылак для атрымання падрабязнай інфармацыі.",
    "Unknown album" : "Невядомы альбом",
    "Unknown artist" : "Невядомы выканаўца",
    "(no comment)" : "(няма каментарыя)",
    "(Unknown genre)" : "(Невядомы жанр)",
    "You can now close this window" : "Цяпер вы можаце закрыць гэта акно",
    "Album artists" : "Выканаўцы альбома",
    "Track artists" : "Выканаўцы трэка",
    "Playlists" : "Плэй-лісты",
    "Select mode" : "Выберыце рэжым",
    "Select artist" : "Выберыце выканаўцу",
    "(All albums)" : "(Усе альбомы)",
    "Select album" : "Выберыце альбом",
    "Select genre" : "Выберыце жанр",
    "Select playlist" : "Выберыце плэй-ліст",
    "Select channel" : "Выберыце канал",
    "Actions" : "Дзеянні",
    "Import radio to Music" : "Імпартаваць радыё ў Музыку",
    "Import list to Music" : "Імпартаваць спіс у Музыку",
    "Show playlist" : "Паказаць плэй-ліст",
    "Continue playing in Music" : "Працягнуць прайграванне ў Музыцы",
    "(file is not within your music collection folder)" : "(файл не знаходзіцца ў папцы вашай музычнай калекцыі)",
    "Loading…" : "Загрузка…",
    "The option is available only while the parent folder of the playlist file is shown" : "Параметр даступны, толькі калі паказана бацькоўская папка файла плэй-ліста",
    "None of the playlist files are within your music library" : "Ніводзін з файлаў плэй-ліста не знаходзіцца ў вашай музычнай бібліятэцы",
    "{inCount} out of {totalCount} files are within your music library and can be imported" : "{inCount} з {totalCount} файлаў знаходзяцца ў вашай музычнай бібліятэцы і могуць быць імпартаваны",
    "No files from the playlist could be found" : "Не ўдалося знайсці файлы з плэй-ліста",
    "The playlist contained {count} invalid path(s)." : "Плэй-ліст утрымліваў памылковых шляхоў: {count}.",
    "See the playlist file details." : "Глядзіце падрабязнасці файла плэй-ліста.",
    "Error reading playlist file" : "Памылка чытання файла плэй-ліста",
    "Imported {count} tracks to a new playlist '{name}'." : "У новы плэй-ліст {name} імпартавана трэкаў: {count}.",
    "{count} files were skipped." : "Прапушчана файлаў: {count}.",
    "Failed to import the playlist file {file}" : "Не атрымалася імпартаваць файл плэй-ліста {file}",
    "Failed to create a new playlist" : "Не атрымалася стварыць новы плэй-ліст",
    "Imported {count} radio stations." : "Імпартавана радыёстанцый: {count}.",
    "{count} entries were skipped." : "Запісаў прапушчана: {count}.",
    "Some files on the playlist were not found" : "Некаторыя файлы ў плэй-лісце не знойдзены",
    "Volume" : "Гучнасць",
    "See the track on Last.fm" : "Паглядзець трэк на Last.fm"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
}